|
|
ÂÞ²®ÌØ¡¤°Â±¾º£Ä¬£¨ÃÀ¹úÓÌÌ«ÈËÎïÀíѧ¼Ò£¬¾«Í¨°ËÖÖÓïÑÔ£¬ÓȰ®¶ÁèóÎÄ¡¶±¡Ù¤èó¸è¡·¼°ÆäËû·ð½Ì¾µä£¬Îª´Ë×ÔÐÞèóÎÄ¡£1942Äê8Ô °Â±¾º£Ä¬±»ÈÎÃüΪÑÐÖÆÔ×Óµ¯µÄ¡°Âü¹þ¶Ù¼Æ»®¡±µÄʵÑéÊÒÖ÷ÈΡ£ £©£º
If we ask, for instance, whether the position of the electron remains the same, we must say 'no;' if we ask whether the electron's position changes with time, we must say 'no;' if we ask whether the electron is at rest, we must say 'no;' if we ask whether it is in motion, we must say 'no.' The Buddha has given such answers when interrogated as to the conditions of man's self after his death; but they are not familiar answers for the tradition of seventeenth and eighteenth-century science.( J. R. Oppenheimer, Science and the Common Understanding, (Oxford University Press, 1954) pp 8-9. )
Èç¹ûÎʵç×ÓµÄλÖÃÊÇ·ñ²»±ä£¿ÎÒÃǿ϶¨»á˵£º¡°²»¡±£»Îʵç×ÓµÄλÖÃÊÇ·ñËæÊ±¼ä¶ø¸Ä±ä£¿ÎÒÃǿ϶¨»á˵£º¡°²»¡±£»Èç¹ûÎʵç×ÓÊÇ·ñÔ˶¯£¿ÎÒÃǿ϶¨»á˵£º¡°²»¡±£»µ±ÓÐÈËѯÎÊ·ðÍÓÓйØÈËËÀµÄÁé»êÎÊÌâʱ£¬·ðҲͬÑù£¬¸øÒÔ·ñ¶¨µÄ»Ø´ð¡£µ«ÕâЩ²»ÊÇÊ®Æß¡¢Ê®°ËÊÀ¼Í¿ÆÑ§ËùͨÏþµÄ»Ø´ð·½Ê½¡£( JR°Â±¾º£Ä¬£¬¿ÆÑ§ºÍͳһÈÏʶ£¬£¨Å£½ò´óѧ³ö°æÉ磬1954£©£¬Ò³8-9¡£ )
1945Äê8ÔÂ6ÈÕÉÏÎç8ʱ15·Ö17Ã룬ÃÀ¹úÔÚ̫ƽÑóµÙÄá°²µºÉϵĿվü»ùµØ³¯ÈÕ±¾¹ãµºÍ¶ÏÂÁ˵ÚһöÔ×Óµ¯¡£µ±Ô±¬Õ§Æð£¬ËûÏëµ½ÁË¡¶Ä¦çæÆÅÂ޶ྡ·Öеġ¶¸£ÕßÖ®¸è¡·£º¡°ÂþÌìÆæ¹âÒì²Ê£¬ÓÌÈçÊ¥Áé³ÑÍþ£¬µoÓÐǧֻ̫Ñô£¬Ê¼ÄÜÓëËüÕù»Ô¡±¡£
»Ø×å·ð½ÌÆÀ£ºÕýÈçÖйúÏÖ´ú¿ÆÑ§¼ÒÓÈÖDZíËù˵£º¡°¿ÆÑ§ÔìÒèÓúÉîÕß,ÓúÄܽâÊÍ·ð¾ÖÐËØ²»ÄܽâµÄÕæÒå ¡±ÂÞ²®ÌØ¡¤°Â±¾º£Ä¬¼°Æ»¹ûÊÖ»úµÄ´´Ê¼ÈËÇDz¼Ë¹Æñ²»ÊÇÕâÑùµÄ¿ÆÑ§¼Ò£¿
|
|