The Quran’s Challenge to Produce Something Similar:

How Satan Trumped Allah and his "Messenger"

Sam Shamoun

The Quran makes the bold assertion that even if the entirety of mankind and jinn come together to produce something similar to it they will not be able to:

Say: "If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support." S. 17:88

The Quran also says that Satan is one of the jinn:

Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers! S. 18:50

This means that the challenge of the Quran applies equally to Satan, that he too will be incapable of producing anything similar to the Muslim scripture.

Yet, amazingly, Muslim sources say that Satan did meet the challenge by deceiving Muhammad into reciting verses which the latter thought were part of the Quran. Ibn Ishaq, one of the earliest Muslim chroniclers, records the incident:

Now the apostle was anxious for the welfare of his people, wishing to attract them as far as he could. It has been mentioned that he longed for a way to attract them, and the method he adopted is what Ibn Hamid told me that Salama said M. b. Ishaq told him from Yazid b. Ziyad of Medina from M. b. Ka`b al-Qurazi: When the apostle saw that his people turned their backs on him and he was pained by their estrangement from what he brought them from God he longed that there should come to him from God a message that would reconcile his people to him. Because of his love for his people and his anxiety over them it would delight him if the obstacle that made his task so difficult could be removed; so that he meditated on the project and longed for it and it was dear to him. Then God sent down "By the star when it sets your comrade errs not and is not deceived, he speaks not from his own desire," and when he reached His words "Have you thought of al-Lat and al-`Uzza and Manat the third, the others", Satan, when he was meditating upon it, and desiring to bring it (sc. reconciliation) to his people, put upon his tongue "these are the exalted Gharaniq whose intercession is approved". When the Quraysh heard that, they were delighted and greatly pleased at the way in which he spoke of their gods and they listened to him; while the believers were holding that what their prophet brought from their Lord was true, not suspecting a mistake or a vain desire or slip, and when he reached the prostration and the end of the Sura in which he prostrated himself the Muslims prostrated themselves when their prophet prostrated confirming what he brought and obeying his command, and the polytheists of Quraysh and others who were in the mosque prostrated when they heard the mention of their gods, so that everyone in the mosque believer and unbeliever prostrated, except al-Walid b. al-Mughira who was an old man who could not do so, so he took a handful of dirt from the valley and bent over it. Then the people dispersed and the Quraysh went out, delighted at what had been said about their gods, saying, "Muhammad has spoken of our gods in splendid fashion. He alleged in what he read that they are the exalted Gharaniq whose intercession is approved".

The news reached the prophet's companions who were in Abyssinia, it being reported that Quraysh had accepted Islam, so some men started to return while others remained behind. Then Gabriel came to the apostle and said, "What have you done, Muhammad? You have read to these people something I did not bring you from God and you have said what He did not say to you." The apostle was bitterly grieved and was greatly in fear of God. So God sent down (a revelation), for he was merciful to him comforting him and making light of the affair and telling him that every prophet and apostle before him desired as he desired and wanted what he wanted and Satan interjected something into his desires as he had on his tongue. So God annulled what Satan had suggested and God established His verses i.e. you are just like the prophets and apostles. Then God sent down: "We have not sent a prophet or apostle before you but when he longed Satan cast suggestions into his longing. But God will annul what Satan has suggested. Then God will establish his verses, God being knowing and wise". Thus God relieved his prophet's grief, and made him feel safe from his fears and annulled what Satan had suggested in the words used above about their gods by his revelation "Are yours the males and His the females? That were indeed an unfair division" (i.e. most unjust); "they are nothing by names which your fathers gave them" as far as the words "to whom he pleases and accepts", i.e. how can the intercession of their gods avail with Him?

When the annulment of what Satan had put upon the prophet's tongue came from God, Quraysh said: "Muhammad has repented of what he said about the position of your gods with Allah, altered it and brought something else." (The Life of Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq’s Sirat Rasul Allah, with introduction and notes by Alfred Guillaume [Oxford University Press, Karachi, Tenth impression 1995], pp. 165-167; bold emphasis ours)

The so-called sound narratives provide corroboration that this event took place: