دوستان عزیز،
خدا را حمد و سپاس که فیضاش ما را قادر ساخت ترجمۀ هزارۀ نو از عهد جدید (انجیل) را که "دقیقترین، شیواترین و جدیدترین" ترجمۀ فارسی است بهصورت تکست در اختیار شما قرار دهیم.
کتابمقدس بهعنوان یکی از پرفروشترین آثار مکتوب جهان بیش از هر کتاب دیگر زندگی انسانها را متحول ساخته است. به شما اطمینان میدهیم که از طریق مطالعۀ این کتاب میتوانید با عیسی مسیح ملاقاتی زنده داشته باشید.
عهد جدید شامل چهار انجیل است که نویسندگان آنها، هر یک با دیدگاه خاص خود و با هدفی مشخص بهشرح زندگی و تعالیم عیسی مسیح میپردازند.
همچنین حاوی کتاب اعمال رسولان است که چگونگی پدیدآیی کلیسای اولیه را بیان میکند. نامههای رسولان عیسی مسیح به کلیساهای اولیه نیز قسمتی دیگر از عهد جدید را تشکیل میدهد. کتاب مکاشفۀ یوحنای رسول نیز بهعنوان کتاب پایانی عهدجدید مشّوقی است برای مسیحیانی که برای ایمانشان آزار میبینند.
_________________________
دوستان و همکاران گرامی،
بهمنظور جلوگیری از ایجاد جرح و تعدیل در متن این ترجمه، و حفظ انسجام، شکل، و ترکیب و نظم متن آن، و نیز رعایت حقوقِ قانونیِ مربوط به این اثر، نیز در پی سؤالات متعددی که برخی از علاقهمندان از طریق وبسات کلمه مطرح کرده بودند، صلاح دیدیم که به اطلاع همگان برسانیم:
همکاران مسیحی، و وبسایتهای علاقهمند به استفاده از «ترجمۀ هزارۀ نو» میتوانند لیست جدول کتابهای عهد جدید را در سایت خود درج کنند و اسم هر کتاب را به صفحۀ مربوطه در وبسایت کلمه لینک بدهند.
شایان ذکر است که نویسندگان، محققان، واعظان، معلمان و تهیهکنندگان برنامههای مسیحی میتوانند از متن این ترجمه (با ذکر منبع) برای تهیۀ مطالب، مقالات و یا تهیۀ دروس و تولید برنامههای مسیحی استفاده کنند.
از همکاری و حسن توجه شما صمیمانه سپاسگزاریم.
Millennium Version of The New Testament in Persian / Farsi
_________________________
برای مطالعۀ کتب عهد جدید لطفاً روی اسامی زیر کلیک کنید
برای تهیۀ عهدجدید/ترجمۀ هزارۀ نو،
لطفاً از طریق آدرس، ایمیل و شماره تلفن زیر با انتشارات ایلام تماس بگیرید:
انتشارات ایلام/ سفارش کتابمقدس و منابع مسیحی
آدرس پستی:
Elam Publications
P.O.Box 75, Godalming, Surrey, GU8 6YP, UK
تلفن اروپا/آسیا: ۹۵۱ ۵۲۰ ۱۴۸۳ ۰۰۴۴
فکس: ۷۰۷ ۴۲۷ ۱۴۸۳ ۰۰۴۴
کلیۀ حقوق این اثر برای سازمان ایلام محفوظ است. چاپ، تکثیر و یا انتشار این اثر به هر شکل، اکیداً ممنوع است.
All Contents © Copyright 2011, Elam Ministries. All International Rights Reserved
_______________________________________
دوستان عزیز،
خدا را سپاس میگویم که ما را قادر ساخت ترجمۀ هزارۀ نو را به شکل الکترونیک و قابل استفاده در سیستمهای آیپد، آیتاچ، آیفون و بلَکبِری در اختیار شما بگاذاریم. برای دانلود این برنامه و مطالعۀ ترجمۀ هزارۀ نو و ترجمۀ قدیمی فارسی لطفاً با استفاده از وسیلۀ خود به سایت زیر بروید:
سپس مطابق دستورالعملی که روی صفحه میبینید برنامه را نصب کنید. سپس به گزینۀ ورژن/زبان بروید و زبان فارسی را از منوی زبانها انتخاب کنید. ورژن متناسب با سیستم اندروید نیز بهزودی از طریق همین سایت در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.
قابل توجه علاقمندان مطالعۀ کتابمقدس و متون فارسی در سیستم اندروید:
دوستان، عزیز، سیستمهای عامل اندروید قدیمی مثل فرویو، سندویچ ... متون فارسی/عربی را درست نشان نمیدهند و نیاز به تغییرات عمدهای دارند. خوشبختانه سیستم عامل جدید اندروید، آیسکریمسندویچ، این امکان رادارد.
ولی جای نگرانی نیست زیرا میتوان سیستمهای قبلی را نیز آپدیت کرد. ولی پیش از اقدام به آپدیت کردن حتماً از طریق برنامۀ برای دستگاههای سامسونگ و یا هربرنامۀ دیگری که در اختیار دارید، فایلها، دفترچه تلفن، عکس و هرچه را که نیاز دارید بکآپ بگیرید و بعد این مراحل را اجرا کنید. لطفاً در نظر داشته باشید که هیچیک از این پیشنهادها تضمینی نیستند و مسئولیت هرگونه آسیب احتمالی بر عهدۀ خودشخص میباشد. ولی اگر مراحل را درست انجام بدهید موفق خواهید شد.
برای راهنمایی بیشتر و دانلود فایلهای لازم و نیز دیدن کلیپهای آموزشی مربوطه به این صفحه بروید:
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
همچنین،
خدا را سپاس میگویم که ما را قادر ساخت ترجمۀ هزارۀ نو را به شکل الکترونیک و قابل استفاده در نرمافزار ایسورد در اختیار شما بگذاریم. دعا و آرزوی ما این است که استفاده از این نرمافزار مطالعۀ کلام خدا را برای تمامی فارسیزبانان در هر نقطه از جهان امکانپذیر سازد.
همچنین با خوشحالی به اطلاع علاقمندان میرسانیم که ترجمۀ هزارۀ نو اکنون در برنامۀ ایسورد قابل جستجو است. لطفاً فایل جدید را از لینک زیر دانلود و نصب کنید.
با آرزوی توفیق
کلمـه
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
دستورالعمل نصب برنامه و ترجمهها:
دوستان عزیز برای استفاده از این برنامه و ترجمۀ هزارۀ نو لطفاً مراحل زیر را اجرا کنید:
۱. اول برنامۀ ایسورد و فایل آپدیدت آن را از سایت زیر داونلود و نصب کنید. برای نصب ترجمۀ هزارۀ نو و سایر ترجمههای کتابمقدس، نصب این برنامه ضروری است:
دوانلود برنامۀ ایسورد و آپدیت
۲. ترجمۀ هزارۀ نو را از لینک زیرد دوانلود و نصب کنید:
داونلود ترجمۀ هزارۀ نو (نسخۀ ۹)
نکته: لطفاً دقت داشته باشید که اول باید فایل NMV.exe را در کامپیوتر خود ذخیره کنید، و سپس آن را نصب نمایید.
۳. برای دوانلود کردن ترجمههای انگلیسی کتابمقدس لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید:
دوانلود ترجمههای معتبر انگلیسی کتابمقدس
۴. علاقهمندانی که نمیتوانند در ایران وبسایتهای مسیحی را ببینند میتوانند برنامۀ فیلترشکن را داونلود و نصب کنند:
داونلود فیلترشکن
دستورالعمل نصب
نکته:
الف. لطفاً اول این فایلها را در کامپیوتر خود ذخیره کنید.
ب. فایل پیدی.اف را بخوانید.
ج. مطابق دستورالعمل پیش بروید.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
نمونههایی از ترجمۀ هزارۀ نو بههمراه سایر ترجمههای معتبر در نرمافزار ایسورد:
برای مشاهدۀ سایر نمونهها و امکانات نرمافزار ایسورد لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید:
نمونهها و ابزارهای برنامۀ ایسورد