观音菩萨(回族民间故事)
孙吴县来源：《中国民间故事集成(黑龙江卷)》/传说-人物传说157观音菩萨(回族)回族文化西域有一个地方叫麦地那城，这里住的全是回民。城里有一个美丽、贤惠的妇女名叫艾尔沃，她的丈夫叫刷利哈。刷利哈有个弟弟叫伊索凉哈。刷利哈父母早已去世，他们兄弟、叔嫂之间处得也还和睦。
有一天，刷利哈对妻子说：“我想出外去做一宗生意，要走很远，不知你愿意不?”艾尔沃是个贤慧的女人，她怎么会拦挡丈夫呢?便一El同意。她嘱咐丈夫说：“你一人在外，要处处小心，愿真主保佑你平平安安早日回家。”
第二天，刷利哈起身到外地经商去了。刷利哈的弟弟伊索凉哈是个好色之徒，他早就对年轻漂亮的嫂子起了歹心，见哥哥出了远门，觉得机会到了，心中暗暗高兴。
这天晚上，艾尔沃刚刚躺下，就听到一阵敲门声，她问了一声：“谁?”门外的人回答说：“嫂子，是我。”艾尔沃听出是叔子伊索凉哈，就下地开了房门问：“兄弟，这么晚了，你找我有事吗?”
伊索凉哈两眼紧紧盯着嫂子俊俏的脸，嬉皮笑脸地说：“嫂子，你一个人独守空房多没滋味，小弟与你来做伴好吗?”边说边动手动脚起来。
艾尔沃万万想不到小叔子竟是这样一个人面兽心的东西，当时气得她浑身哆嗦，照准伊索凉哈的脸狠狠打了一巴掌，并把他痛骂了一顿。伊索凉哈一看没有指望，只好灰溜溜地走了。
第二天，伊索凉哈反咬一口，到处放风，说嫂子不正经，他哥哥刚走，晚上就招野汉子。这还不算，他又串通了本地三个无赖去到法官那里做伪证。这三个无赖一个叫沃塞拜，一个叫耶西布，还有一个沃斯班。他们都调戏过艾尔沃但都遭到了痛骂，所以对艾尔沃一直怀恨在心。他们送给了法官五十个金币，请求法官严厉处罚艾尔沃。
法官是个见钱眼红的昏官，他收下金币，立即把艾尔沃传来，也不准艾尔沃分辩，便令人打了她一百鞭子，赶出家门。艾尔沃没法，只得含恨离家，流浪在外。一天，艾尔沃在讨饭的路上遇到了一个名叫毒子歹的坏蛋。毒子歹见艾尔沃虽然衣衫破旧，但姿容却很秀丽，立刻起了坏心，他见跟前没人，便把艾尔沃拖到路旁的小树林里欲行奸污。艾尔沃死也不肯答应，正在撕扯的时候，恰巧有一个商人路过这里，艾尔沃立刻连呼救命，毒子歹一看不好，急忙逃跑了。
这个商人名叫塞哈盖，也不是个好东西，他见艾尔沃十分美貌，便也起了歹意，他对艾尔沃说：“可怜的姑娘，你一个人在外边流浪怎么行呢，请跟我先回家吧，我会帮你找个给人看孩子的活，那样你就不必再为生活发愁了。”艾尔沃以为遇上了好心人，就千恩万谢地跟着塞哈盖回他家去了。
一到家，塞哈盖就领着艾尔沃看他华丽的房子，贵重的家俱。看完了，塞哈盖说：“小娘子，留下做我的小老婆吧，我会给你享不尽的荣华富贵，花不完的金银财宝。”
艾尔沃心里别提多难受了，这真是刚刚逃出狼窝又进了虎口，想着想着眼泪就流下来了。她哀告说：“好心的先生，请您行好行到底吧，我是一个有丈夫的女人，怎么能再嫁给别人呢j”塞哈盖立时翻了脸，吓唬说：“你不要不识抬举，要是你不答应，我就把你锁在这间房里活活饿死你!”说完就锁上房门走了。过了一天，塞哈盖打开锁问：“你想好了没有?”艾尔沃这时饿得头也抬不动了，但她仍然咬着牙说：“饿死我也不会答应的!”
塞哈盖见艾尔沃死也不从，心里也就不指望她做小老婆了，他还有第二步棋，就是把艾尔沃卖掉，换一大笔钱。他是个商人，商人是不会做赔钱的买卖的。于是，他给艾尔沃送来了饭菜，花言巧语说已经给她找好了看孩子的人家，暗地里却把她卖给了一个有钱的船主。
艾尔沃还以为商人天良不灭，真的帮她找了个干活的地方，直到船主来领人方才明白。她哭啊、喊啊，泪水把衣服都湿透了，嗓子都喊哑了，但她一个女人怎么能敌得住一帮如狼似虎的大男人呢，结果，她被人抬上了船。
大船在茫茫的大海上行了半个多月，这一天海上忽然刮起了台风，大船像片树叶儿一样，一会儿被巨浪涌上半空，一会儿被抛进深谷。不大一会儿，船就被打翻了，人和货物全沉入了海底。艾尔沃抱住了一块船板，这才保住了性命。半夜时候，风停了，浪静了，艾尔沃在海上飘呀飘呀，一直飘泊了三天三夜，海水把她推上了一个陌生的地方。她那时连饿带晕一靠海边就昏过去了。当她醒来时，发现自己躺在一户渔民的床上，她从渔民口中知道这里是南海，是一群好心的渔民救了她。她心里有说不出的感激。
在渔民的精心照料下，艾尔沃不几天就好了。她发现这里的病人特别多，就用小时候从父亲那里学来的医术为百姓们看起病来。说来也怪，凡是经她看过的病人，吃了她开的药方，无论多么难治的病立刻就好了，加上她看病不分穷富贵贱，一样看待，又不要钱，她的名声立刻传遍了南海，找她看病求药的人成天不断。百姓们把她看成了救苦救难、大慈大悲的活神仙。 再说自艾尔沃被撵出家门之后，她的小叔子伊索凉哈独吞了哥嫂的家产，他整日吃喝嫖赌，不到半年光景就把家产折腾净了。更倒霉的是他还染上了大疮，浑身上下烂得没一处好地方，不久就活活烂死了。那三个合伙陷害艾尔沃的无赖也没落个好结果，沃塞拜上山砍柴遇上狂风，黄沙刮进了他的眼睛，使他双目失明；耶西布放羊时被一群饿狼撕得七零八块，连块骨头也没剩下；沃斯班过桥掉进河里淹死了，整个尸首喂了鱼虾。
艾尔沃遭难时对她趁火打劫的两个恶人毒子歹、塞哈盖也遭到了真主报应。毒子歹因偷盗，按回民的规矩被砍去了双手；塞哈盖家里遭了天火，家产被一把火烧个净光，他本人也活活烧死在屋里。
很多年后，艾尔沃不见了。有人说她在南海洛伽山修炼成了菩萨。百姓们非常敬仰艾尔沃，为了纪念她，百姓们凑钱修起了一座寺院，庙里供着她的塑像，每逢人们有个三灾八难，头痛脑热，纷纷前去庙里烧香礼拜，请求菩萨保佑，据说十分灵验。
后来，不少人还常常见到菩萨显灵，行善积德的人常常受到她的保护，给你赐子赐福，作恶多端的人不是家遭天灾袭击，就是得暴病身亡。
传说艾尔沃就是古人们讲的大慈大悲、救苦救难的观世音菩萨。
讲述者：蒋发学男62岁回族孙吴县孙吴镇阿訇高中
采录者：沙均义男45岁回族孙吴县孙吴镇干部大专
1986年10月采录于孙吴县孙吴镇
回族佛教评：这个回族民间故事隐含的意义广大。故事中艾尔沃悲惨经历，揭露了穆斯林各个阶层人士之伪善面目；来到中国才解脱，既代表着来中国的回族先辈反伊斯兰教压迫之胜利；渔民代表佛教徒，艾尔沃变成观世音菩萨代表回归佛教。
页:
[1]
