报父母恩咒梵文决疑
http://hzbuddha.cn/baofmen.png南无密栗多，哆婆曳，莎诃。这就是汉文之报父母恩咒。由于密栗多前面是namaa二个a所以a字就省略了。密栗多加上前面的a,就是阿密栗多，阿密栗多，译曰不死，此翻无量寿，正云甘露，譬弥陀之大悲也；哆婆曳，就是房山石经中的梵文阿密哆婆曳就是无量光如来。详见本网楞严咒房山石经版1.JPG 所以是因为梵文语法的原因才翻译成南无密栗多，哆婆曳，莎诃。
【甘露王】
（佛名）阿弥陀之别号。阿弥陀之咒，谓之甘露咒，故阿弥陀谓之甘露王如来。弥陀化身说法，澍甘露之雨，以是称其德也。但此时之梵语曰阿弥利帝。胎藏曼陀罗大钞一曰：“阿娑缚抄云：阿弥陀、阿弥利帝，梵语也。此翻无量寿，无量光，又正云甘露。故大咒云十甘露明，依之甘露王如来云：服甘露不老不死故，名无量寿矣。”菩提心集经上曰：“甘露王者，应身也，甘露者，说法之德也。以法名，甘露之时梵语阿密[口*栗]多也。”Amr!ta。
FROM:【《佛学大辞典》 【丁福保 编】】阿密[口*栗]多也。
页:
[1]
