返回总目录
The Spirit and the Angels
The Spirit and the Angels
Sam Shamoun
Jalal Abualrub has taken up
our challenge to show where the Quran identifies
the Holy Spirit as the angel Gabriel.
Here is what he writes near the end of his response:
Here is another absurdity that Shamoun brings
forth. In his article mentioned here, Shamoun contradicts the Quran with his
personal interpretation on Prophetic Hadeeths. This is because to these lying
devils, the Quran is Muhammad's creation, so they would try to contradict the Quran with
Hadeeth, whenever it suits them that is. Yet, he challenges me to,
"…provide any Quranic references which clearly, unambiguously identify the
Spirit, the Faithful Spirit, and/or the Holy Spirit as the angel Gabriel." Note
that Shamoun used these words, "Quranic references; Spirit;
angel Gabriel." Well, here are Quranic references proving that
the Ru`h (Spirit) is indeed Angel Jibreel (Gabriel).
I hereby answer Shamoun’s challenge, so will he do the same with regards to my
challenge to him? Allah said these words in the Quran, {And truly, this (the
Qur’鈔) is a revelation from the Lord of the ‘耹am頽 (mankind, jinn and
all that exists). Which the trustworthy R鹔 has brought down. Upon your heart
(O Muhammad) that you may be (one) of the warners}; [26:192-194]; {Say (O, Muhammad)
Ruh-ul-Qudus has brought it (the Qur’鈔) down from your Lord with truth, that it may
make firm and strengthen (the Faith of) those who believe, and as a guidance and glad
tidings to those who have submitted (to All鈎 as Muslims)}; [16:102]; {The angels and
the R鹔 ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years}; [70:4];
{Say (O Muhammad): "Whoever is an enemy to Jibr忸l (Gabriel) (let him die in his
fury), for indeed he has brought it (this Qur’鈔) down to your heart by All鈎’s
Permission, confirming what came before it [i.e. the original Taur鈚 (Torah) and the
original Injeel (Gospel)] and guidance and glad tidings for the believers}; [2:97].
Quranic Summary: This Qur掆n is a revelation from the Lord of the 懧lam頽,
which the trustworthy R鹔 has brought down upon your heart, O, Muhammad; Jibr忸l (Gabriel)
indeed has brought this Qur掆n down to your heart by All鈎抯 Permission.
Conclusion:
1) The Ru`h is Jibreel 2) Sam Shamoun is a liar.
RESPONSE:
Talking about begging the question! Abualrub has provided a classic textbook example
of circular reasoning, assuming what he has yet to prove. Not one of these texts says
that the Spirit of faith or Holy Spirit is Gabriel. Let me quote the references so that
the readers can see this for themselves:
Say, the Holy Spirit has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to
strengthen those who believe, and as a Guide and Glad Tidings to Muslims. S. 16:102
Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds: With it came down the spirit
of Faith and Truth- To thy heart and mind, that thou mayest admonish. S. 26:192-194 Y. Ali
These citations simply say that the Holy Spirit or the Spirit of faith is an agent used
to convey the revelation. This next reference cited by Abualrub actually works against him:
The angels AND the spirit (almala-ikatu WA al-roohu) ascend unto him
in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years: S. 70:4 Y. Ali
The Spirit here is distinguished from the angels which serves to affirm that he is
not the angel Gabriel. After all, Gabriel would be naturally included within this
group of angels and yet the text separates the Spirit from them. In order to show how this
actually proves that the Spirit and Gabriel are not the same entity note the following
texts:
Verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom
is the Curse of Allah AND of the angels (Allahi WA almala-ikati) and of
mankind, combined. S. 2:161 Hilali-Khan
Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring
Allah AND the angels (biAllahi WA almala-ikati) before (us) face to face;
S. 17:92 Hilali-Khan
Nay! When the earth is pounded to powder, And thy Lord cometh, AND His angels
(rabbuka WA almalaku), rank upon rank, S. 89:21-22 Y. Ali
The reader can easily see that these verses are clearly differentiating Allah from the
angels, and yet a similar construction is used in Sura 70:4. The real reason why a person
would assume that the Spirit is not being differentiated from the angels is due to a prior
assumption that the Spirit is actually angel Gabriel.
In fact, it is primarily due to this presupposition that Abualrub thinks that this next
text proves that Gabriel is the Spirit:
Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart
by God's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those
who believe,- S. 2:97 Y. Ali
It seems that Abualrub is erroneously assuming that since the Quran mentions that both
the Spirit and Gabriel supposedly brought down the Quran (we say supposedly since neither
entity was responsible for the composition of the Quran) this therefore implies that they
must be one and the same. His logic goes something like this:
- Allah used the Holy Spirit to bring down the inspiration.
- Allah used Gabriel to bring down the inspiration.
- Therefore, the Holy Spirit is Gabriel.
The problem with this view is that Abualrub is operating under the erroneous assumption
that only one entity brought down the revelation. For Abualrub’s logic to be valid he
must prove that the Quran expressly states that Allah used only one being to convey the
revelations. Yet as anyone having read the Quran can verify, and as Abualrub who has read
the Quran and has translated works by Muslim scholars should know, the Quran does not say
that Allah used only one entity to inspire Muhammad with the message. Rather, the Quran
expressly says that Allah used more than one messenger to bring down his words:
By those who bring down the Reminder, S. 77:5 Pickthall
The Reminder, according to the Quran, refers to the revelation given to the prophets,
specifically Muhammad:
And they say: O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a
madman!… Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.
S. 15:6, 9 Pickthall
Here is how one commentary attributed to Ibn Abbas interprets Sura 77:5:
(By those who bring down the Reminder) and He swore by THOSE who bring down
the revelations, (Tanw顁 al-Miqb鈙 min Tafs顁 Ibn ‘Abb鈙;
source;
bold, capital and underline emphasis ours)
Since this citation is speaking about the giving of revelation this therefore implies
that those who brought it down is a reference to the angels, an understanding shared by
some Muslim translators and commentators:
And by the angels that bring the revelations to the Messengers, Hilali-Khan
by the casters of the remembrance, that is, [by] angels that descend with
the revelation upon the prophets and messengers, casting the revelation onto
the [various] communities [of mankind], (Tafsir al-Jalalayn;
source;
bold and underline emphasis ours)
There is another text which shows that more than one entity was involved in giving
the inspiration:
(The angels say:) "WE descend not but by command of thy Lord:
to Him belongeth what is before US and what is behind US, and what is between:
and thy Lord never doth forget, -" S. 19:64 Y. Ali
And we (angels) descend not except by the Command of your Lord
(O Muhammad SAW). To Him belongs what is before US and what is behind US,
and what is between those two, and your Lord is never forgetful, Hilali-Khan
It becomes quite clear when we take all these passages into consideration that,
according to the Quran, Allah used the Holy Spirit and the angels such as Gabriel
to bring down the messages. Since the Quran expressly states that there were several
entities involved in inspiring Muhammad on what grounds does Abualrub therefore assume
that Gabriel must be the Holy Spirit?
As if the foregoing wasn’t sufficient to refute the assertion that the Holy Spirit
is Gabriel according to the Quran, note what the following citation says:
And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit); Say:
"The Ruh (the Spirit): it is one of the things, the knowledge of
which is only with my Lord. And of knowledge, you (mankind) have been given
only a little." S. 17:85 Hilali-Khan
Here was a golden opportunity for Muhammad to have come out and said that the Spirit
is Gabriel, the angel of revelation. Instead, he emphatically denies knowing the identity
and nature of the Spirit! It seems that Abualrub knows more than his own prophet since
he seems to definitely know who the Spirit is whereas Muhammad and his source clearly
didn’t.
Summary of Quranic Data: Though the Quran is not a revelation from the true God
and Lord of all, an examination of its contents shows that it claims to have been revealed
through several mediums such as the Holy Spirit and angels like Gabriel. In light of this,
Abualrub has failed to answer our challenge to prove from the Quran that Gabriel is
actually the Holy Spirit of God. And instead of allowing the Quran to speak for itself
regarding the identity of the Holy Spirit he reads into the texts of his own scripture
a belief which he thinks is taught within its pages. The reality, however, is that
Abualrub forces the texts to say what they do not say in order to garner support for his
presupposition that the Spirit is Gabriel, and in so doing he ends up distorting the Quran.
Conclusion:
1) The Quran DOES NOT say that the Spirit is Gabriel.
2) Therefore, Abualrub has lied to his readers.