返回总目录
Qur'an Contradiction: A Flood in the time of Moses?
Qur'an Contradiction
A Flood in the time of Moses?
The Quran, in several places, refers to the flood which took place at the time of Noah:
Indeed, We sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years, all
but fifty; so the Flood (alttoofanu) seized them, while they were evildoers.
S. 29:14 Arberry
But they cried him lies; so We delivered him, and those with him, in the Ark, and We
drowned those who cried lies to Our signs; assuredly they were a blind people.
S. 7:64 Arberry
But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We
overwhelmed in the flood those who rejected Our signs. They were indeed a blind
people! Y. Ali
But they cried him lies; so We delivered him, and those with him, in the Ark, and We
appointed them as viceroys, and We drowned those who cried lies to Our signs;
then behold how was the end of them that were warned! S. 10:73 Arberry
The Quran claims that another flood took place during the time of Moses!
So We let loose upon them the flood (alttoofana) and the locusts, the
lice and the frogs, the blood, distinct signs; but they waxed proud and were a sinful
people
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea, for
that they cried lies to Our signs and heeded them not. S. 7:133, 136 Arberry
And We brought the Children of Israel over the sea; and Pharaoh and his hosts followed
them insolently and impetuously till, when the drowning overtook him, he said, 'I believe
that there is no god but He in whom the Children of Israel believe; I am of those that
surrender.' 'Now? And before thou didst rebel, being of those that did corruption. So
today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee.
Surely many men are heedless of Our signs.' S. 10:90-92 Arberry
We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in
insolence and spite. At length, when overwhelmed with the flood, he said:
"I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in: I
am of those who submit (to God in Islam)." S. 10:90 Y. Ali
The reason for quoting Y. Alis version is to show how his rendering implies
that Pharaoh actually drowned as a result of the flood, something not reflected in
Arberrys version. Yet reading the passages sequentially or chronologically it
seems pretty clear that Allah first sent a flood as part of the plagues upon Egypt
and then afterwards drowned Pharaoh in the sea when the latter pursued Israel.
Be that as it may, this fact is certain
the Quran erroneously presumes that God
sent a flood upon Pharaoh and his people! Further confirmation that this is what the Quran
is actually saying can be seen from the statements of noted Sunni commentator Ibn Kathir
regarding Sura 7:133:
<So We sent on them the Tufan>
Ibn `Abbas commented; "It was a heavy rain that ruined the produce
and fruits.'' He is also reported to have said that Tuwfan refers to mass death.
Mujahid said it is water that carries the plague every where
Ibn Abi Najih narrated from Mujahid about Allah's statement,
<So We sent on them: the flood, the locusts
>
"Eating the nails on their doors and leaving the wood." As for the
Qummal, Ibn `Abbas said that it is the grain bug, or, according to another view, small
locusts that do not have wings. Similar was reported from Mujahid, `Ikrimah and Qatadah.
Al-Hasan and Sa`id bin Jubayr said that Qummal are small black insects. Abu
Ja`far bin Jarir recorded that Sa`id bin Jubayr said, "When Musa came to Fir`awn, he
demanded, Release the Children of Israel to me. But, Fir`awn did not comply;
and Allah sent the Tuwfan, and that is a rain which continued until they feared that it
was a form of torment. They said to Musa, Invoke your Lord to release us from
this rain, and we will believe in you and send the Children of Israel with you. Musa
invoked his Lord and He removed the affliction from them. However, they did not believe,
nor did they send the Children of Israel with him
Muhammad bin Ishaq bin Yasar said,
"The enemy of Allah, Fir`awn, went back defeated and humiliated, after the sorcerers
believed (in Musa). He insisted on remaining in disbelief and persisted in wickedness.
Allah sent down the signs to him, and he (and his people) were first inflicted by famine.
Allah then sent THE FLOOD, the locusts, the Qummal, the frogs then blood, as consecutive
signs. When Allah sent THE FLOOD, it filled the surface of the earth with water.
But the water level receded, and they could not make use of it to till the land or do
anything else
(Source;
capital and underline emphasis ours)
Another commentator, the noted Muslim historian Al-Tabari, wrote:
The account returns to that of al-Suddi. As for al-Suddi, he said in his account: It is
mentioned that the signs by which God tested the people of Pharaoh came before the meeting
of Moses with the sorcerers. When the arrow returned to him stained with blood, Pharaoh
said, "We have slain the God of Moses," whereupon God sent upon the flood,
which was heavy rain; everything they possessed drowned. They cried out, "O Moses!
Pray to your Lord to relieve us, and we will believe in you, and we will send the Israelites
with you." God relieved them of the flood, and their seeds sprouted... (The History
of Al-Tabari: The Children of Israel, translated by William M. Brinner [State University
of New York Press (SUNY), 1991], Volume III, p. 59; bold emphasis ours)
Ibn Ishaq said - Ibn Humayd - Salamah: And God brought the signs upon him with the drought
when he refused to believe after all that had happened to him and the sorcerers. So He
sent upon him the deluge, then the locusts, then the vermin, then the frogs, then
blood, all successive signs. He sent the deluge, and it overflowed the face of
the earth; then it became still, so they could not plow or do anything until they
suffered hunger... (p. 66; bold emphasis ours)
Ibn Humayd related to us - Salamah - Ibn Ishaq - Buraydah b. Sufyan b. Farwah al-Aslami -
Muhammad b. Ka'b al-Qurazi, who said: 'Umar b. 'Abd al-'Aziz asked me about the nine signs
that God showed Pharaoh, and I said: "The deluge, the locusts, the vermin, the frogs,
the blood, his staff, his hand, the obliteration, and the sea." ... (p. 68)
The Tafsir of Ibn Abbas (Tanw顁 al-Miqb鈙 min Tafs顁 Ibn 'Abb鈙) states
in reference to Sura 7:133:
(So We sent them) Allah inflicted upon them (the flood) continuous,
uninterrupted rain: day and night, from Saturday to Saturday (and
the locusts) He sent on the locust which ate everything that the earth
produced: vegetation and fruits (and the vermin) and He also inflicted them
with the vermin-crawling creatures without wings-which devoured whatever the
locusts left uneaten (and the frogs) and after this He set on them frogs so
much so that they harmed them (and the blood) after which He inflicted on
them blood such that their wells and rivers filled with blood (a succession
of clear signs) of one month interval. (But they were arrogant) and refused
to believe (and became guilty) idolaters.
(Source;
bold and underline emphasis ours)
The Tafsir al-Jalalayn wrote regarding this same text:
So We unleashed upon them the flood, of water, which penetrated their
houses and which for seven days would come up to people's necks as they
sat; and the locusts, which consumed their crops and fruits,
likewise [engulfing them for seven days]; and the lice (al-qummal is like
al-sūs, 'woodworm', or al-qurād, 'ticks'), which would follow [and
consume] what the locusts left behind; and the frogs, such that they
infested their houses and food supplies; and the blood, [flowing] in their
water - distinct, clear, signs: but they were too scornful, to believe in
them, and were a sinful folk.
(Source;
bold and underline emphasis ours)
As anyone reading the Holy Bible knows there was never a flood during the time of
the Exodus. The Holy Bible nowhere says that God flooded Egypt during the time of Moses,
certainly not as part of the plagues sent against Egypt for Pharaoh's refusal to let the
Israelites leave. And lest Muslims claim that the Bible is corrupt at this point we only
need to remind them of the following text:
And We gave Moses nine signs, clear signs. Ask the Children of Israel when he
came to them, and Pharaoh said to him, 'Moses, I think thou art bewitched.' He
said, 'Indeed thou knowest that none sent these down, except the Lord of the heavens and
earth, as clear proofs; and, Pharaoh, I think thou art accursed.' He desired to startle
them from the land; and We drowned him and those with him, all together. S. 17:101-103
Arberry
And certainly We gave Musa nine clear signs; so ask the children of Israel.
When he came to them, Firon said to him: Most surely I deem you, O Musa, to be a man
deprived of reason. S. 17:101 Shakir
The Muslims are told to ask the Israelites regarding the circumstances surrounding
the Exodus and the plagues which God wrought during that time. As any educated
Israelite that knows the Holy Bible can tell you, God never sent a flood upon Pharaoh
and the Egyptians. Interestingly, Sura 17:101 introduces another error, namely the claim
that God sent Moses with nine signs as opposed to ten. The Quran repeats this error
in another passage:
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.
(This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo!
they were ever evil-living folk. But when Our tokens came unto them, plain to see,
they said: This is mere magic, S. 27:12-13 Pickthall
In fact, here is Ibn Abbas' Tafsir on Sura 17:101 which lists these nine signs:
(And verily We gave unto Moses nine tokens clear proofs (of Allah's
Sovereignty)) nine clear signs: the hand, the staff, THE FLOOD,
the locusts, the lice, blood, the years of drought and the disappearance of properties.
(Do but ask the Children of Israel) 'Abdullah Ibn Salam and his followers (how he)
Moses (came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo! I deem thee one bewitched,
O Moses) I think that you are possessed.
(Source;
bold and underline emphasis ours)
Al-Jalalayn also presents a list:
And verily We gave Moses nine manifest signs, clear [signs], namely, [those
of] the hand, the staff, THE FLOOD, the locusts, the lice, the
frogs, the blood and the obliteration [of their possessions, cf. Q. 10:88],
the years [of dearth] and scarcity of fruits [cf. Q. 7:130]. Ask, O Muhammad
(s), the Children of Israel, about this (a [rhetorical] question meant as an
affirmation for the idolaters of your sincerity; or [it means that] We said
to him [Muhammad, s], 'Ask'; a variant reading has the past tense
[fa-sā'ala, 'and he asked']), when he came to them, Pharaoh said to
him, 'O Moses, I truly think that you are bewitched', duped, your mind deceived.
(Source;
bold and underline emphasis ours)
As the late Christian writer, Abdallah Abd al-Fadi, noted:
The plagues God sent down upon Egypt were ten; blood (Exodus 7:20), frogs (Exodus 8:6),
gnats (Exodus 8:17), flies (Exodus 7:24), death of livestock (Exodus 9:6), boils (Exodus
9:10), hail (Exodus 9:23), locusts (Exodus 10:14), darkness (Exodus 10:23), and death of
the firstborn (Exodus 12:29,30).
As for the flood mentioned in Sura al-Araf, there was no such event that happened
in Egypt during the time of Pharaoh. What the Quran is confusing here is the global
deluge that occurred during the days of Noah, as it is expressed in Sura al-Araf
7:63,64 [see Genesis 6-9]. (Al-Fadi, Is the Quran Infallible? [Light of Life,
P.O. Box 13, A-9503 Villach, Austria], pp. 88-89)
Thus, here is another time where the Quran commits a plain error by contradicting
the previous revelation and sacred history.
Sam Shamoun
Contradictions in the Qur'an
Articles by Sam Shamoun
Answering Islam Home Page