返回总目录
What the "National Geographic" really says about "Iram"
Lofty claims about 'Iram
The Qur'an says in Sura 89:6-8 (Yusuf Ali's translation):
Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),-
Of the (city of) Iram, with lofty pillars,
The like of which were not produced in (all) the land?
Gary Miller's widely publicized "The Amazing Qur'an"
([1],
[2],
[3],
[4],
[5],
[6],
[7],
[8], etc.)
has the following paragraph:
[T]he 89th chapter of the Qur'an mentions a certain city by
the name of 'Iram (a city of pillars), which was not known
in ancient history and which was non-existent as far as
historians were concerned. However, the December 1978
edition of National Geographic introduced interesting
information which mentioned that in 1973, the city of Elba
was excavated in Syria. The city was discovered to be 43
centuries old, but that is not the most amazing part.
Researchers found in the library of Elba a record of all
of the cities with which Elba had done business. Believe or
not, there on the list was the name of the city of 'Iram.
The people of Elba had done business with the people of
'Iram!
Muslims claim that the Qur'an is vindicated by excavations in Ebla
(not Elba! - which is the island where Napoleon was banned after
being deposed from power) and parade this as one great confirmation
of the historical accuracy of the Qur'an. I expected an article
or at least some substantial paragraph about this city in the
referenced article, but what does the article actually say?
"Ebla: Splendor Or An Unknown Empire"
by Howard La Fay (pp. 730-759),
National Geographic, December 1978,
page 735-736:
The names of cities thought to have been founded much later,
such as Beirut and Byblos, leap from the tablets. Damascus
and Gaza are mentioned, as well as two of the Biblical cities
of the plain, Sodom and Gomorrah. Also included is Iram, an
obscure city referred to in Sura 89 of the Koran.
No details about this city other than its existence (and it is
not even clear if that is the Qur'anic 'Iram - there are several
cities named Ur for example, one near Ebla in Syria and one in
Chaldea). Not even the location of 'Iram, and certainly nothing
about its "famous pillars". Also it is in this article not
stated that Ebla traded with 'Iram. In another paragraph of above
article it is stated that tablets have been found containing a
list of cities Ebla was trading with, but Gary Miller is combining
two different statements into one that have nothing to do with
each other which shows sloppy reporting.
I don't say the Qur'an is in error in this point, but just finding
a name that sounds similar is not real impressive as a proof for
anything. Particularly, because Muslims have claimed also on the
newsgroups:
there is a great deal of difference of opinion who dhul qarnain is
among the muslim scholars. this is because the quraan has not given
a detailed explanation of this pious person except that he had a
huge empire and shut up the people of gog and magog.
there are also great difficulties in the commentary of yusuf ali.
for example one can see his interpretation for the lofty pillars
of the city of iram. he has merely speculated that the people there
were huge etc. and now we know that this is wrong. one can check out
the back issue of national geographic to see that the claim of the
quraan and that it is right.
and are currently claiming at Hyde Park Speaker's Corner:
The Quran says "the mighty pillars of Iram...",
everyone said Iram never existed as a city,
and then Praise Allah, someone goes digging and
finds the lost city of Iram, complete with pillars.
I didn't see anything about the lofty pillars in "National Geographic"
article, did you? It is one of those rumors that get bigger and bigger
the longer they are told.
The Qur'anic claim is about the splendor of the lofty pillars of this city.
For this, the above referenced article in the National Geographic
does not give any indication.
Finally, the issue is allegedly so amazing, because there is absolutely no
reference to the city of Iram outside the Qur'an. Since the author of
the Qur'an could not have taken it from any other source, it must be divine
information. Now, that archaeology confirms the existence, this is taken
as evidence that that the author of the Qur'an truly must have been God.
However, the early Islamic sources are proof that this is not so:
When God wished to display His religion openly and to glorify His prophet and to fulfil His
promise to him, the time came when he met a number of the Helpers at one of the fairs; and
while he was offering himself to the Arab tribes as was his wont he met at al-'Aqaba a
number of the Khazraj whom God intended to benefit. 'Asim b. 'Umar b. Qatada told me on
the authority of some of the shaykhs of his tribe that they said that when the apostle met them
he learned by inquiry that they were of the Khazraj and allies of the Jews. He invited them to
sit with him and expounded to them Islam and recited the Quran to them. Now God had
prepared the way for Islam in that they lived side by side with the Jews who were people of
the scriptures and knowledge, while they themselves were polytheists and idolaters. They had
raided them in their district and whenever bad feeling arose the Jews used to say to them,
‘A prophet will be sent soon. His day is at hand. We shall follow him and kill you by his aid
as 'Ad and Iram perished.’ So when they heard the apostle's message they said one to another:
‘This is the very prophet of whom the Jews warned us. Don't let them get to him before us!’
Thereupon they accepted his teaching and became Muslims, saying, ‘We have left our people,
for no tribe is so divided by hatred and rancour as they. Perhaps God will unite them through
you. So let us go to them and invite them to this religion of yours; and if God unites them in
it, then no man will be mightier than you’. Thus saying they returned to Medina as believers.
... When they came to Medina they told their people about the apostle and invited them to
accept Islam until it became so well known among them that there was no home belonging to
the Helpers but Islam and the apostle had been mentioned therein. (A Guillaume,
The Life of Muhammad, A translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah, pp. 197-198)
This passage, found in the earliest Muslim biography of Muhammad,
shows that the Jews of Medina spoke about God's destruction of 'Ad and
Iram long before they or the Arab tribes in Medina had heard of Muhammad.
Their use of this story is clear evidence that it was a well-known story
in Medina, accepted as true by both the Jews and also the pagan Arabs,
since otherwise a reference to it would not have any value in warning
those Arab tribes against raiding the Jews.
Muhammad could have learned about it from the people in Medina,
but even more likely, it was well-known throughout Arabia at that time.
In any case, one cannot legitimately claim that the mention of 'Ad
and Iram in the Qur'an is in any way amazing or a miracle that proves
the alleged divine authorship of the Qur'an.
The author of the Qur'an merely used the same story as the Jews did,
and even for the same purpose, i.e. to warn the unbelievers of
the judgment of God. It is one more instance where Muhammad simply
incorporated the legends of the ancients in his alleged divine revelation,
cf. The Sources of the Qur'an.
Jochen Katz
More rumors and hoaxes
Answering Islam Home Page